porta VIII | Anima Mundi é a fundamental “Alma do Mundo”. É latim. Anima = alma, vida. Mundi = o mundo. A Anima Mundi é o espírito cósmico que impregna todos os seres vivos, e, diz-se também as coisas inanimadas. Eu acredito nisso. Uma casa velha tem um espírito e um carácter próprios. Quantas vezes não viu já um quadro que não gosta do lugar que ocupa na decoração geral, e se revolta, recusando manter-se direito? As cadeiras não nos fazem ir contra elas quando querem chamar a atenção, e os degraus das escadas não nos passam rasteiras quando estão chateados?

Anima Mundi é a fundamental “Alma do Mundo”. É latim. Anima = alma, vida. Mundi = o mundo. A Anima Mundi é o espírito cósmico que impregna todos os seres vivos, e, diz-se também as coisas inanimadas. Eu acredito nisso. Uma casa velha tem um espírito e um carácter próprios. Quantas vezes não viu já um quadro que não gosta do lugar que ocupa na decoração geral, e se revolta, recusando manter-se direito? As cadeiras não nos fazem ir contra elas quando querem chamar a atenção, e os degraus das escadas não nos passam rasteiras quando estão chateados?

Alfred Bester, Os Impostores
título original: The Deceivers
tradução: Maria Nóvoa
editor: Europa-América, Mem Martins, 1984
citação: página 22