Não há nada a dizer de novo sobre o livro “Fundação” de Isaac Asimov. Acho que já tudo foi dito.
O que tenho de destacar é a coragem da editora Saída de Emergência em editar esta obra e espero sinceramente que edite os restantes livros que compõem a trilogia.
Porque acho que isso não vai acontecer à saga “As Crónicas de Âmbar” de Roger Zelazny.
Tradução: Jorge Colaço
Um dos grandes lançamentos editoriais deste ano que se inicia é sem dúvida o primeiro livro da trilogia “Fundação” de Isaac Asimov pela editora Saída de Emergência.
Já o estou a ler e faço desde já um reparo à revisão. Existem gralhas que podiam ter sido evitadas.
— Certamente, deve saber. (…)
Bem, sim, sou matemático.página 32
— Nem faz parte do Município de Smyrno. Nas faz parte de nenhum município.
página 71
(…) é por isso que as comunicações estão se estão a romper;
página 78
Arte, por Luís Morcela, no interior do livro Fundação por Isaac Asimov – edição Saída de Emergência.
Império Malazano em inglês
1. Gardens of the Moon [Jardins da Lua]
2. Deadhouse Gates [Os Portões da Casa dos Mortos | O Caminho das Mãos]
3. Memories of Ice [Memórias do Gelo | Capustan]
4. House of Chains
5.Midnight Tides
6. The Bonehunters
7.Reaper’s Gale
8. Toll the Hounds
9. Dust of Dreams
10. The Crippled God
Império Malazano pela Saída de Emergência
A publicação em português dos livros da saga do Império Malazano segue a mesma ordem da publicação inglesa. A partir do 2.º livro (“Deadhouse Gates”), a edição portuguesa foi dividida em dois livros (“Os Portões da Casa dos Mortos” e “O Caminho das Mãos”), o mesmo sucedendo no 3.º livro (“Memories of Ice”), que também foi dividido em dois (“Memórias do Gelo” e um segundo livro a publicar em Abril).
informação fornecida pela Saída de Emergência
1. Jardins da Lua
2. | 2.1 Os Portões da Casa dos Mortos
3. | 2.2. O Caminho das Mãos
4. | 3.1. Memórias do Gelo
5. | 3.2. Capustan
Entrada irá ser actualizada para acompanhar os lançamentos da Saída de Emergência.
Fan art by Shadaan (via Malazan Wiki) – imagem (1): Karsa Orlong
Desta feita vou experimentar dois escritores novos:
Explicarei esta ordem num post posterior.
Livro perturbador. Apesar de nos oferecer em doses moderadas a magia do amor e da fé inabalável na esperança, não deixa de ser uma leitura melancólica que nos transtorna, mas que nos faz recordar que com pouco podemos ter muito.
A história do amor de Nadia e Saeed inicia-se numa cidade anónima em guerra, na qual a violência sem sentido é regra. Mas graças a portas mágicas eles conseguem fugir para outro lugar.
Graças às portas mágicas Nadia e Saeed descobrem não apenas a imensidão do mundo, com as suas surpresas boas e más, mas vão-se, igualmente, descobrindo.
Passagem Para o Ocidente é um livro mágico sobre a crise dos refugiados que me tocou profundamente.
edição Saída de Emergência
Esta obra explora a fractura sempre presente – nunca sarada – entre o Norte e o Sul dos EUA para o início de uma possível Segunda Guerra Civil Americana. E as razões para uma guerra, como sabemos, não necessitam de ser muito complicadas ou sinuosas.
Neste livro de Omar El Akkad a história desenrolasse num futuro não muito longínquo e o motivo foi a proibição do uso de combustíveis fósseis pelo governo central.
O livro retrata as atrocidades da guerra, do seu impacto na sociedade como um todo e nas vidas individuais. A história desenvolve-se muito bem e conforme vai deixando marcas nas suas personagens principais, também o faz no leitor – leitura que obriga a paragens e reflexões.
O que se retém ao fim e ao cabo, num resultado simplista, são as razões que justificam (?) a guerra e todos os seus horrores – as suas maquinações; que trazem quase sempre o lado mau do homem, raramente o bom.
O Norte lutou pela liberdade, pela democracia valores muito maleáveis e com imensos significados; que se podem adaptar, tal camaleão, a qualquer situação. O Sul lutou por uma única razão contra a proibição do uso de combustíveis fosseis:
(…) quando um sulista nos diz aquilo por que luta, podemos concordar ou não, mas não podemos dizer que é mentira. Bem ou mal, um homem do nosso país sabe exactamente o que quer dizer, defende aquilo que diz.
Mesmo que isso acabasse por ser revelar mentira.
Não é um livro fácil, não o é a guerra também. Não deixa, contudo, de ser um livro memorável.
Aqui está mais um livro que não desaponta. Fica tudo em aberto – fixe!
Estou a adorar a leitura dos livros da Saga Witcher (Bruxo Geralt de Rívia) do escritor polaco Andrzej Sapkowski.
O primeiro livro que li foi O Último Desejo edição da Editorial Presença em Junho de 2011.
Actualmente os livros de Andrzej Sapkowski estão a ser publicados pela editora Saída de Emergência.
O livro Ostanie życzenie foi traduzido pela Saída de Emergência como O Terceiro Desejo. A explicação da editora:
O livro O Terceiro Desejo é a versão da Saída de Emergência do título Ostatnie życzenie (na versão inglesa Last Wish) do autor Andrzej Sapkowski. Optámos por um título ligeiramente diferente, mas que pensamos que fará todo o sentido após a leitura da história. Existe efetivamente um terceiro desejo, que é também um último desejo.
A edição da Saída de Emergência não foi baseada na tradução inglesa, mas sim na tradução brasileira de Thomasz Barcinski, que nos foi recomendada pelo próprio autor e considerada por ele a mais fiel à versão original polaca.
Ao contrário de outras versões que já existiram, a nossa manteve os nomes originais de uma grande maioria, se não de todas, as personagens – como é o caso de Jaskier, conhecido por muitos leitores como Dandelion graças à edição inglesa.
Saída de Emergência
O Último Desejo (O Terceiro Desejo) e A Espada do Destino são os dois primeiros livros de Geralt e reúnem apenas contos.
É com o livro O Sangue dos Elfos que se inicia a Saga do Bruxo.
Antes da Saga do Bruxo existem dois livros com histórias isoladas:
Esta saga é composta por:
Espero que esta pentalogia tenha o seu lançamento completo em Portugal.
Fora da Saga do Bruxo, temos:
Foi em 1986 que li esta fantástica história de Robert A. Heinlein numa edição das Publicações Europa-América.
publicações europa-américa
Tenho agora nas mãos a edição da Saída de Emergência, primeiro volume; um lançamento memorável e integral que irei mergulhar assim que for publicado o segundo volume.
Um Estranho Numa Terra Estranha foi um leitura que deixou marcas positivas, como será agora a releitura deste épico de ficção científica?
