Artigos

no interior: “regresso à patagónia”

Vinheta no interior do livro Regresso à Patagónia editado pela Quetzal.

no interior: “as mulheres do meu pai”

Vinheta no interior do livro “As Mulheres do Meu Pai” de José Eduardo Agualusa editado pela Quetzal.

no interior: “o silêncio do mar”

Vinheta (roda de leme) criada por Rui Rodrigues para o interior do livro O Silêncio do Mar de Yrsa Sigurdardóttir editado pela Quetzal Editores e com tradução de Miguel Freitas da Costa.

tradutor: joão tordo

Esta vinheta é partilhada pelo tradutor António Sabler. Acho que existe uma versão feminina e uma masculina. Será?

João Tordo nasceu em Lisboa em 1975.
Venceu o Prémio Literário José Saramago 2009 com As Três Vidas, tendo sido finalista, com o mesmo livro, do Prémio Portugal Telecom, em 2011. Publicou doze romances, entre eles O Livro dos Homens sem Luz (2004), Hotel Memória (2007), Anatomia dos Mártires (2011), O Ano Sabático (2013), Biografia Involuntária dos Amantes (2014), O Luto de Elias Gro (2015), O Paraíso Segundo Lars D. (2015), O Deslumbre de Cecilia Fluss (2017) e Ensina-me a Voar Sobre os Telhados (2018). Foi finalista do Prémio Melhor Livro de Ficção Narrativa da Sociedade Portuguesa de Autores (2011 e 2015), do Prémio Literário Fernando Namora (2011, 2012, 2015, 2016), e do Prémio Literário Europeu em 2012. Os seus livros estão publicados em vários países, incluindo França, Itália, Alemanha, Hungria, Espanha, México, Argentina, Brasil, Uruguai, entre outros.

Wook

no interior: “areias brancas”

Vinheta existente no interior do livro do livro Areias Brancas de Geoff Dyer publicada pela Quetzal.

Areias Brancas por Geoff Dyer, Quetzal Editores, 07.2018, colecção Serpente Emplumada

no interior: “a coisa”

página 230, volume II

no interior: “o paraíso e outros infernos”

Arte no interior do livro “O Paraíso e Outros Infernos” por José Eduardo Agualusa, publicado pela Quetzal.

no interior: “a feira dos assombrados”

Arte no interior do livro “A Feira dos Assombrados” de José Eduardo Agualusa.

Vinheta criada por Rui Rodrigues.

no interior: “it”

E isto começa a bombear forte e feio.

página 73

no interior: “passageiros em trânsito”

Arte no interior do livro Passageiros em Trânsito de José Eduardo Agualusa.

Vinheta criada por Rui Rodrigues.


Referência ao papagaio Solilóquio do conto A Gargalhada.