No livro “Babilónia” por Yasmina Reza que estou actualmente a ler o livro “The Americans by Robert Frank” vem constantemente à baila; agora é sobre uma foto tirada em Savannah, Georgia.

(…) um casal atravessa a rua. Ele é um soldado fardado, de camisa e boné. Deve ter uns cinquenta anos, de cachimbo na boca, com aquele ar descontraído tipicamente americano, não obstante o corpo balofo e a barriga saliente marcada pelo cinto das calças. A mulher é nitidamente mais baixa, apesar dos saltos altos, e está de braço dado com ele à moda antiga, pela dobra do cotovelo. (…) Ela está toda aperaltada, cingida num belo vestido escuro, debruado nos bolsos e na gola, com sapatos de verniz. Sorri para o fotógrafo. Parece mais velha do que ele, o rosto marcado pelo sofrimento, enfim, é isso que eu vejo.

página 98