prateleira.0001
Nesta prateleira apenas tenho banda desenhada e bonecos:
O livro que está no topo direito é “Bang-Bang Ultimate 1” de Hugo Teixeira.
Artigos
louvor do livro de josé tolentino mendonça
Excelente.
Ler e reflectir neste texto de José Tolentino Mendonça – “Louvor do Livro”. Discurso proferido na entrega do Prémio Europeu Helena Vaz da Silva.
Revista Ler – Primavera/Outono 2020 – n.º 157
as minhas necessidades
Não entendo as pessoas que dizem “vou fazer as minhas necessidades” quando se referem ao acto de cagar e mijar. Corrijo-me, ao acto de defecar, obrar, evacuar, urinar e não é merda, são fezes, dejectos, excrementos. Para suavizar uma tarefa biológica normal começamos a utilizar palavras mais leves. A tarefa só não é nojenta se for feita por um bebé.
Escrevo isto, porque, após ouvir as palavras “minhas necessidades” me recordei do que tinha lido em 1981 no livro Marune: Alastor 933 de Jack Vance, publicado pelas Publicações Europa-América. Coloco a versão original pois não estou para procurar os textos no meu livro.
For instance, the process of ingesting food is considered as deplorable as the final outcome of digestion, and eating is done as privately as possible.
Marune: Alastor 933 de Jack Vance
Now allow me to describe the act of eating. On those rare occasions when a Rhune is forced to dine in the company of others he ingests his food behind a napkin, or at the back of a device unique to Marune: a screen on a metal pedestal, placed before the diner’s face. At formal banquets no food is served – only wafts of varied and complicated odors, the selection and presentation being considered a creative skill.
Marune: Alastor 933 de Jack Vance
E claro o filme de Luis Buñuel “O Fantasma da Liberdade” no qual é exibida uma cena em que um grupo de comensais está sentado em sanitas, em redor de uma mesa, e de vez em quando se ausentam para irem comer, constrangidos, a uma sala-de-jantar.
E foram alguns apontamentos de merda.
canto e cantos
Como se começa um novo canto com livros, misturado com brinquedos.
os segredos de “o imortal nicholas flamel”
A saga “Os Segredos de O Imortal Nicholas Flamel” de Michael Scott foi quase toda publicada pela Edições Gailivro.
- O Alquimista – Os Segredos de O Imortal Nicholas Flamel
- O Mágico – Os Segredos de O Imortal Nicholas Flamel
- A Feiticeira – Os Segredos de O Imortal Nicholas Flamel
- O Necromante – Os Segredos de O Imortal Nicholas Flamel
- O Bruxo – Os Segredos de O Imortal Nicholas Flamel
- The Enchantress: The Secrets of the Immortal Nicholas Flamel (não publicado)
Apesar de ter parado a leitura destas aventuras continuo a tentar comprar todos os livros editados em Portugal.
Apenas me falta “O Alquimista” porque o ofereci/vendi ao meu cunhado.
errata
Entre os deleites imensuráveis coloco o abrir de um livro, por mais desataviado que o seja.
Quando o livro se transcende e transforma-se em obra de arte o prazer de o folhear, de ler as suas palavras e neste caso concreto, também, ver as suas imagens, gera entre o leitor e o livro uma cumplicidade singular.
Errata, realizado e fotografado por Nuno Moreira e com textos de David Soares, é dos tais livros que hipnotizam e elevam os leitores – livro primoroso.
book vs ebook reader
Cartoon por Frederick Deligne.
versão original vs versão traduzida
De uma forma geral escolho sempre a versão traduzida, desde que seja realmente um boa tradução, de um texto escrito em inglês, francês ou espanhol, línguas que consigo ler sem qualquer problema.
Só tenho optado pela leitura na língua original quando livros que quero ler não foram ou nem tinham/têm previsão de edição em Portugal. Foram o caso dos livros das sagas:
- As Crónicas Companhia Negra do qual já tinha lido os três primeiros volumes. Quando a Saída de Emergência anunciou a publicação desta saga optei por comprar os lançados no mercado nacional.
- O Império Malazano do qual já tinha lido o primeiro volume. Optei, novamente, pelos livros editados em Portugal pela Saída de Emergência.
Só se os lançamentos ficarem a meio é que retomo a compra dos restantes nas versões originais.
Houve outros livros que comprei no original apesar de os lançamentos estarem previstos, porque não tive paciência para esperar pelas traduções.
alexander zelenyj, em estilo
Um arranjo com os livros de Alexander Zelenyj.
após…
Acho que após ler a pilha de livros que tenho acumulado para ler vou começar mais a reler os clássicos da minha juventude e outros clássicos que me tenham passado despercebidos. É uma ideia louca(!) como qualquer outra, certo?
Tenho tido muita vontade de reler Guerra de Paz, D. Quixote de La Mancha, Cartuxa de Parma, A Educação Sentimental, Moby Dick, A Mulher de Branco, Dublinenses, Fausto, Ulisses, e outros …
Não implica que continue fiel a certos e determinados autores.
