Pode ser ou é outra referência à cultura popular no livro Mr. Mercedes de Stephen King.

— Rapazinho — diz Hodges.
O miúdo olha para ele, sem dizer nada.
Hodges ergue a mão e aponta para ele.
— Acabei de fazer uma coisa boa por ti. Antes de o Sol de pôr esta tarde, quero que retribuas o favor a alguém.

página 85

Referência ao filme “Favores em Cadeia” com Kevin Spacey, Haley Joel Osment e Helen Hunt, realizado por Mimi Leder, baseado no livro homónimo de Catherine Ryan Hyde.

Thorsen: I thanked him and there were some very specific orifices in which I was told to shove my thanks. He told me, “Just pay it forward.” Three big favors for three other people. That’s it.
Chris: So it’s like a pass-it-on thing, then. Wait a minute. You and this lowlife are in this chain of do-gooders, some kind of Mother Theresa conga line? That’s a little New-Agey for you, isn’t it? Sort of Tibetan? What, are you in a cult?

do filme Favores em Cadeia (Pay It Forward)