saga witcher

Estou a adorar  a leitura dos livros da Saga Witcher (Bruxo Geralt de Rívia) do escritor polaco Andrzej Sapkowski.

O primeiro livro que li foi O Último Desejo edição da Editorial Presença em Junho de 2011.

Actualmente os livros de Andrzej Sapkowski estão a ser publicados pela editora Saída de Emergência. 

O livro Ostanie życzenie foi traduzido pela Saída de Emergência como O Terceiro Desejo.  A explicação da editora:

O livro O Terceiro Desejo é a versão da Saída de Emergência do título Ostatnie życzenie (na versão inglesa Last Wish) do autor Andrzej Sapkowski. Optámos por um título ligeiramente diferente, mas que pensamos que fará todo o sentido após a leitura da história. Existe efetivamente um terceiro desejo, que é também um último desejo.

A edição da Saída de Emergência não foi baseada na tradução inglesa, mas sim na tradução brasileira de Thomasz Barcinski, que nos foi recomendada pelo próprio autor e considerada por ele a mais fiel à versão original polaca.

Ao contrário de outras versões que já existiram, a nossa manteve os nomes originais de uma grande maioria, se não de todas, as personagens – como é o caso de Jaskier, conhecido por muitos leitores como Dandelion graças à edição inglesa.

Saída de Emergência

O Último Desejo (O Terceiro Desejo) e A Espada do Destino são os dois primeiros livros de Geralt e reúnem apenas contos.

É com o livro O Sangue dos Elfos que se inicia a Saga do Bruxo.

Antes da Saga do Bruxo existem dois livros com histórias isoladas:

• O Terceiro Desejo (1993)
• A Espada do Destino (1992)

Esta saga é composta por:

• O Sangue dos Elfos (1994)
• O Tempo do Desprezo (1995)
• Batismo de Fogo (1996)
• A Torre da Andorinha (1997)
• A Senhora do Lago (1999)

Espero que esta pentalogia tenha o seu lançamento completo em Portugal.

Fora da Saga do Bruxo, temos:

• Tempos de Tempestade (2013) ^{(update 2020.01.14)}