Artigos

leituras em 2019

/0 Comentários/em /por

Para me manter na crista da onda vou tentar listar, por que a vida também se faz de listas, alguns dos livros que me satisfizeram ACIMA da MÉDIA em 2019.

  1. Contos de S. Petersburgo por Nikolai Gogol
  2. O Céu Que Nos Protege por Paul Bowles
  3. A Conjura por José Eduardo Agualusa
  4. O Vendedor de Passados por José Eduardo Agualusa
  5. Um Estranho Numa Terra Estranha por Robert A. Heinlein
  6. Comer/Beber por Filipe Melo e Juan Cavia
  7. Barroco Tropical por José Eduardo Agualusa
  8. A Nuvem de Smog e a Formiga Argentina por Italo Calvino
  9. Babilónia por Yasmina Reza
  10. Devias Ter-te Ido Embora por Daniel Kehlmann
  11. Hotel Silêncio de Auður Ava Ólafsdóttir
  12. Matadouro Cinco de Kurt Vonnegut
  13. A Trilogia de Nova Iorque de Paul Auster
  14. Estação das Chuvas de José Eduardo Agualusa
  15. A Contraluz de Rachel Cusk
  16. 1Q84 (volume 1) de Haruki Murakami
  17. Astonishing X-Men – livro um
  18. Doutor Sonho de Stephen King
  19. Samitério de Animais de Stephen King
  20. Elevation de Stephen King
  21. Teoria da Viagem. Uma poética da Geografia de Michel Onfray
  22. Os Meus Heróis Foram Sempre Drogados de Ed Brubaker e Sean Phillips
  23. Como a Sombra Que Passa de Antonio Muñoz Molina
  24. Blacker Against the Deep Dark by Alexander Zelenyj
  25. Viagem por África de Paul Theroux
  26. O Periférico de William Gibson

sunset park de paul auster

/1 Comentário/em /por

Durante os meses sombrios do colapso económico de 2008, quatro jovens ocupam ilegalmente uma casa abandonada em Sunset Park, um bairro perigoso de Brooklyn. 
Bing, o cabecilha, toca bateria e dirige o Hospital das Coisas Escangalhadas, onde conserta relíquias de um passado mais próspero. Ellen, uma artista melancólica, é assaltada por visões eróticas. Alice está a fazer uma tese sobre a forma como a cultura popular encarava o sexo no pós-guerra. Miles vive consumido por uma culpa que o leva a cortar todos os laços familiares. Em comum têm a busca por coerência, beleza e contacto humano.
São quatro vidas que Paul Auster entrelaça em tantas outras para criar uma complexa teia de relações humanas, num romance sobre a América contemporânea e os seus fantasmas.

Wook

Outro livro de Paul Auster que não desaponta. Adorei.

Tradução de José Vieira de Lima

a trilogia de nova iorque de paul auster

/1 Comentário/em /por

Cidade de Vidro, Fantasmas e O Quarto Fechado à Chave, constituem os três andamentos de uma sinfonia única, neste que continua a ser, tantos anos depois, o livro mais emblemático do autor. São três fascinantes histórias de mistério, centradas no submundo de Nova Iorque, em que o leitor, tal como os personagens, se torna prisioneiro dos irresistíveis enredos, dos puzzles alucinantes, em que o autor é mestre incontestado. 

Bertrand

Em “A Trilogia de Nova Iorque” nada é acidental. Histórias complexas e vertiginosas.

Tradução de de Alberto Gomes

tradutor: josé vieira lima

/2 Comentários/em /por

José Vieira de Lima nasceu em 1951, em Almada, cidade onde – na adolescência – esteve ligado à criação de um cineclube. Licenciado em Filologia Românica pela Faculdade de Letras de Lisboa, a sua experiência profissional incluiu quinze anos de jornalismo (na agência de notícias France-Presse) e, finalmente, várias décadas de tradução literária (desde 1986), que começou com Sam Shepard e abarcou uma grande variedade (quase uma centena de títulos) de autores, de V.S. Naipaul a Henry James, passando por Julian Barnes, Edith Wharton, Martin Amis, Edmund White, John Le Carré, Marguerite Duras, Hanif Kureishi, Colm Tóibín, Dick Bogarde, Isabel Allende, Salman Rushdie, Allan Hollinghurst, Colleen McCullough, Paul Auster, David Leavitt ou Samuel Beckett. Beckett (sobretudo Happy Days) foi precisamente, como em tempos afirmou, o autor que mais gostou de traduzir.

Quetzal

Breve biografia sobre o tradutor José Vieira Lima extraída do livro “Hotel Silêncio” de Auður Ava Ólafsdóttir, editado pela Quetzal.

coisas diversificadas

/0 Comentários/em /por

Coisas interessantes e diversificadas.

Quatro livros de quatro autores que vão fornecer experiências tão diferentes.

coisas de outubro, 2017

/0 Comentários/em /por

As leituras e não leituras de alguns fins-de-semana e não só.

Um pouco de banda desenhada:

  • Reféns do Ultralum de Pierre Christin e Jean-Claude Mézières
  • O Órfão dos Astros de Pierre Christin e Jean-Claude Mézières
  • Tempos Incertos de Pierre Christin e Jean-Claude Mézières
  • Nas Imediações do Grande Nada de Pierre Christin e Jean-Claude Mézières
  • Tokyo Ghoul #9 Sui Ishida
  • A Ordem das Pedras de  Pierre Christin e Jean-Claude Mézières
  • O AbreTempo de Pierre Christin e Jean-Claude Mézières
  • Polina de Bastien Vivès
  • Recordações de Futuros de Pierre Christin e Jean-Claude Mézières
  • Histórias do Bairro de Gabi Beltrán e Bartolomé Seguí
  • Homem-Aranha vol. 6: Guerra Civil II – uma autêntica seca; desiludido nos dois últimos volumes
  • Platinum End #1 de Tsugumi Ohba e Takeshi Obata
  • Tempos Amargos de Étienne Schreder
  • Y: O Último Homem vol.1 de Brian K. Vaughan e Pia Guerra
  • Homem-Aranha vol. 7: A União Faz a Força / Guerra Civil II – mais divertido.
  • Marvel Especial vol. 1: Deadpool – valeu a pena. boa leitura
  • Os Trilhos do Acaso 1 de Paco Roca
  • Os Trilhos do Acaso 2 de Paco Roca
  • Monstress vol. 1: Despertar de Marjorie Liu e Sana Takeda

Um pouco de outras coisas mais:

  • 4 3 2 1 de Paul Auster
  • O Passado é um País Estrangeiro de Ali Smith – (comprei este livro entusiasmado pelo tema: “Era uma vez um homem que, certa noite, durante um jantar social, entre o prato principal e o doce, subiu as escadas e fechou-se num dos quartos da casa. À medida que as horas se transformam em dias, e os dias, em meses, as consequências deste estranho ato repercutem-se para o exterior, afectando os donos da casa, os outros convidados, a vizinhança e todo o país.”) Lamentavelmente não me deu pica. Deve ser aquela altura do mês em que se complica qualquer leitura. Coloquei o livro de lado e iniciei novos voos, noutras páginas.
  • O Reino Mais Além das Ondas de Stephen Hunt – outro livro que coloco de lado, arrumado. À espera de novos apetites.
  • Human Maps de Andrew Hook

4 3 2 1 de paul auster

/1 Comentário/em /por

Entre muitas outras leituras fui lendo calmamente esta obra.

…

Antes de mais, 4 3 2 1, é um livro pesadão de 872 páginas, mas que se lê bem; muito bem até.
Archie Ferguson, a personagem principal, tem a sua vida desdobrada em quatro caminhos. São, assim, apresentadas quatro vidas de Archie, temperadas com sexo, solidão, amor(es), tristeza, alegria, que divergem umas das outras devido a pequenos acontecimentos e escolhas. Mas logo se percebe que as pequenas escolhas se transformam em grandes mudanças.

Para ajudar na distinção da vida dos quatro Archie os capítulos são numerados da seguinte forma:
Archie I
1.1, 2.1, 3.1, 4.1, 5.1, 6.1, 7.1 – Fica-se a saber que Archie morre num incêndio em Rochester enquanto dormia.
Achie II
1.2, 2.2 – Archie morre com o impacto de um ramo na sua cabeça.
Archie III
1.3, 2.3, 3.3, 4.3, 5.3, 6.3 – Archie morre atropelado em Londres.
Archie IV
1.4, 2.4, 3.4, 4.4, 5.4, 6.4, 7.4 – e aqui tudo fica explicado ou talvez não…

Assim 4 3 2 1 é, naturalmente, a contagem decrescente para a morte de Archibald Isaac Ferguson (Archie Ferguson).
E descobre-se que o livro tem vários livros dentro de si. Não é apenas quatro em um, mas acima de tudo um em quatro.

É uma obra de grande fôlego. Narra, não apenas as vidas dos Archie, mas consegue envolver-se perfeitamente nas convulsões sociais dos EUA: a contracultura, o movimento dos direitos civis, o Black Power, a guerra do Vietname,  e os movimentos pró e contra, a importância do SDS, a ocupação da Universidade Columbia, em Nova York por estudantes,  a revolta em Newark, Nova Jersey, o assassinato de Martin Luther King e a onda de violência que se seguiu.

4 3 2 1 fala de filmes e de livros com uma paixão desmedida, ah! e também de música. Uma maravilha.

É um livro que merece ser lido com calma.

a random interview to chris kelso

/0 Comentários/em /por

Chris Kelso is a spectacle to move the mind, soul, and heart. The books that I’ve read are filled with power.
His words are in many ways a bridge of hope to insanity.
And I’ve only read so far two books – shame on me.
Some words about the book “Schadenfreude”…

After reading so many books most of them do not provide any surprise.
Of course now I demand from a book much more than I required a few years ago. And it was spectacular that “Schadenfreude” by Chris Kelso has astonished me positively. It is a book that don’t leave me indifferent – one great good thing!

I’ve also read the anthology “Caledonia Dreamin’ – Strange Fiction of Scottish Descent” edited by Hal Duncan and Chris Kelso.

1. Do you have a specific writing style?
I think I’ve developed a certain ‘style’. It started with me at 18 trying to replicate my favourite prose stylists, writers with really unique and individual voices – like Burroughs, Acker, PKD and Hubert Selby Jr. There is some fix-up, some spare Carver-esque writing and some longwinded stuff. Usually the poetry of the piece will take precedence, I’ll likely revel in words more than plot or actual character expansion.
The more I read, and wrote, the more the narrative and its structure started to amalgamate all those influences and became something (maybe) unique itself.

the dissolving zinc theatre

2. What books have most influenced your life most?
There are so many. Paul Auster’s ‘New York Trilogy’, Alasdair Gray’s ‘Lanark’…anything from PKD, Simak, Solzhenitsyn, Acker or Plath. Seriously, too much stuff!

3. If you had to choose, which writer would you consider a mentor?
This is a good question. I suppose at university I had Stewart Home and Rodge Glass to bounce a few ideas off of and get useful feedback. Since then, I suppose people like Hal Duncan, Anna Tambour, Gio Clairval and Vincenzo Bilof have really taken me under their wing. Seb Doubinsky and Matt Bialer are always on hand to help me out and keep me on the right track too. I’m grateful to them all.

4. What are your current projects?
So many! I have a book ‘The Folger Variation’ due out through Leaky Boot Press’s ‘Weirdo Magnet’ imprint. It’s a much more traditional science fiction fare. Then it’s my horror/crime novel that Adam Millard is putting out. I’m really excited about that one because it’s such a deviation for me. It’s still bleak as fuck, but more accessibly bleak….

5. How much research do you do?
Hardly any. The majority of my fiction takes place in a 4th dimensional universe where humans work as slaves in mining enclaves all day. I might research a piece of machinery that I’m elaborating on, but very little else. It’s all up here (points to temple)

the folger variation

6. Do you write full-time or part-time?
Very much part-time. By day I work in a school library, which is actually very enjoyable. I love the school and it’s pretty satisfying. I think even if I could afford to write full-time I wouldn’t. I’m drying up a bit these days. I write a lot less than I used to. Maybe I’ve said everything I had to say?

7. Where do your ideas come from?
My own desperate misery. These days I’m much happier and positive – which might explain why I can’t write anything of note anymore!

8. How can readers discover more about you and you work?
They can visit my website at – http://www.chris-kelso.com
or add me on Facebook – https://www.facebook.com/chris.kelso.75

For full Books list visit – BOOKSSSSSSS